レンタサイクルをご利用のみなさんにご提出いただくフォームです。
フォームを提出いただくと、チェーンロックのナンバーがメールされます。
【重要】 レンタサイクルをご利用のお客様で、現金にてお支払いいただいた方に、ご記入をお願いしています。 返送いただくと、チェーンロックの【ナンバー】をお送りします。 必ず事前にご返送をお願いします。 メールアドレスを間違えますとパスコードが届きませんので注意してください。
We request that customers who have rented a bicycle and paid in cash fill out this form. Upon return, we will send you the [number] of the chain lock. Please be sure to return the form in advance. Please note that if you use the wrong email address, you will not receive the passcode.
使用日（Date of use）
宿泊者氏名（Guest name）
メールアドレス（email address）
電話番号（telephone number）
おおよその返却時間（Approximate return time） —以下から選択してください—~10:0010:00~12:0012:00~15:0015:00~18:0018:00~20:0020:00~
※お出かけ先ではかならずチェーンロックをご利用ください。 レンタル中の自転車の盗難、破損は賠償の対象となります。 レンタサイクルは市街地へのお出かけように準備してございます。 遠方へのお出かけには不向きな小さいサイズのものとなっておりますのでご了承ください。
*Please be sure to use a chain lock on your trip. Theft or damage of bicycles during rental will be subject to compensation. Bicycle rentals are designed for trips in the city center. Please note that the bicycles are small in size and are not suitable for excursions to distant places.
以上の点にご理解いただき、ご了承いただけますか？(Please understand and accept the above points.)はい(yes) ありがとうございます。お気をつけていってらっしゃいませ。（thank you.Have a safe trip.）
